NeedTranslate
Перевод "steal the show" на русский
Произношение steal the show (стил зе шоу) :
stˈiːl ðə ʃˈəʊ
стил зе шоу транскрипция – 17 результатов перевода
Thanks for the tickets!
We're not trying to steal the show.
I really feel like we did some good today.
Спасибо за билеты!
Это не попытка перетянуть одеяло!
Сделали доброе дело, и настроение улучшилось.
Скопировать
It wasn't me.
We're not trying to steal the show.
Good. You're...
Не меня. Я только сказал...
Простите, что перетянули одеяло...
Ничо...
Скопировать
Bring it on!
I'm not letting you steal the show!
You...
Понеслась!
Не пытайся захапать всё внимание!
Ты...
Скопировать
I'll make a surprise announcement then.
Why steal the show at someone else's wedding?
You're copying my shoes now?
В это время будет удивительное объявление.
Пытаешься на чужой свадьбе и себе урвать кусок?
Ты теперь и туфли с других копируешь?
Скопировать
One must never cry at a funeral.
You must never steal the show from the family's sorrow.
That is forbidden.
никогда не плачь на похоронах.
Не кради сцену горя у родственников.
Это недопустимо.
Скопировать
Learn to let go.
These drones better steal the show, Ivan.
You understand?
Не парься.
Твои беспилотники должны стать сенсацией на Экспо, Иван.
Ты меня понял?
Скопировать
I can¡¯t believe I pushed that¡¦
That guy¡¯s lazy ass around all day Until he was ready to stand up And steal the show.
That¡¯s¡¦
Не могу поверить:
Я таскал эту ленивую задницу весь день ... пока он не встал и не испортил шоу!
Это...
Скопировать
You're being so rude.
You've just arrived and you want to steal the show, hey?
Merci.
Какой ты грубиян
Только приехал и сразу хочешь снять все сливки?
Мерси
Скопировать
That's red carpet.
So I want her to steal the show.
Are you gonna do cups inside?
Красная дорожка.
Я хочу, чтоб она всех затмила.
Подложишь чашечки?
Скопировать
'Cause I came to steal the show
Watch me steal the show
Oh, yeah?
'Cause I came to steal the show.
Потому что я пришла украсть шоу.
Ох, да?
Скопировать
Listen up
'Cause I came to steal the show
Watch me steal the show
Слушайте
Потому что я пришла украсть шоу.
Смотрите я захватила шоу
Скопировать
'Cause I came to steal the show
Watch me steal the show
Scat, cat
Потому что я пришла украсть шоу.
Смотрите я захватила шоу
Скат, кот.
Скопировать
Listen up
'Cause I came to steal the show
Watch me steal the show
Слушайте
'Cause I came to steal the show.
Потому что я пришла украсть шоу.
Скопировать
You know, they usually don't bring us to these things, and I think I know why.
It's 'cause we steal the show.
You guys are really helpful.
You know, they usually don't bring us to these things, and i think i know why.
It's 'cause we steal the show.
you guys are really helpful.
Скопировать
And you're gonna sing your little ass off and you're gonna steal that show from Hakeem.
I don't care to steal the show from Hakeem.
And Dad ain't gonna let me on that stage.
А ты споешь так, чтобы все с жоп повскакивали, тогда это будет твой день, а не Хакима.
- Да не хочу я подставлять Хакима.
Всё равно папа меня на сцену не пустит.
Скопировать
It's your husband's day, Georgia.
Don't steal the show.
Push 1 of epi.
Сегодня виновник торжества ваш муж.
Не отнимайте у него внимание, Джоджия.
Введите эпинифрин.
Скопировать
What do you think?
I think if I was the bride I'm calling in sick, 'cause you're gonna steal the show.
You don't look too shabby yourself, Mr. Reagan.
Что скажешь?
На месте невесты я бы не пришел, потому что все будут смотреть на тебя.
Ты тоже ничего, мистер Рэйган.
Скопировать
